Kê Thiệu
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Kê Thiệu : Personnage historique chinois de la dynastie Jin, connu pour sa loyauté absolue envers l'empereur Hui. Il est célèbre pour un acte de dévotion où il protégea l'empereur blessé lors d'une bataille, au point que son sang éclaboussa les vêtements impériaux.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Lòng trung thành của Kê Thiệu được sử sách ca ngợi. (La loyauté de Kê Thiệu est célébrée dans les annales historiques.)
- Câu chuyện về Kê Thiệu hộ giá bị thương là một gương sáng về trung nghĩa. (L'histoire de Kê Thiệu protégeant l'empereur blessé est un exemple brillant de loyauté et de droiture.)
Utilisation avancée
- Ce nom est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou pour illustrer le concept de loyauté inébranlable ("trung nghĩa").
- Trong văn hóa, Kê Thiệu thường được nhắc đến như một biểu tượng của sự trung thành. (Dans la culture, Kê Thiệu est souvent évoqué comme un symbole de loyauté.)
Variantes et mots apparentés
- Trung thần (nom) : Ministre loyal, sujet fidèle. Ce terme général peut s'appliquer à des personnages comme Kê Thiệu.
- Kê Thiệu được xem là một trung thần mẫu mực. (Kê Thiệu est considéré comme un sujet fidèle exemplaire.)
Synonymes
- Người trung nghĩa : Personne loyale et vertueuse.
- Bề tôi trung thành : Sujet loyal.
Expressions idiomatiques
- Máu Kê Thiệu (littéralement : "le sang de Kê Thiệu") : Cette expression fait directement référence à l'anecdote historique et symbolise un sacrifice suprême par loyauté ou un dévouement absolu.
- Lòng son sắt ấy, thật đáng gọi là "máu Kê Thiệu". (Une telle fidélité de fer mérite vraiment d'être appelée "le sang de Kê Thiệu".)